We’re making this film together, as a Palestinian-Israeli collective, because we desperately want to stop the Israeli-led ongoing ethnic cleansing of the community of Masafer Yatta, and because we want to resist the reality of Apartheid we were born into - from opposite, unequal, sides. Life in our land is becoming scarier, more violent, more oppressive, every day - and we feel helpless, fighting against very powerful systems of control. We can only shout out something radically different to the world - this film - which at its core, is not only proof of Israeli settler-colonial war crimes taking place in the present, but also a proposal for the future, a search for a path towards justice and equality and an end to Apartheid. We made this film because we believe that there can be no just future between the river and the sea for all the inhabitants without real justice for the Palestinian people and the Palestinian refugees. The theme of displacement, from the Nakba to today’s forced transfer of entire populations in the West Bank and most of Gaza’s population during the genocide, is crucial to our film, as we hope to spark change to end it, allowing refugees and displaced people to return home and live in peace.
نحن نصنع هذا الفيلم معًا، كمجموعة فلسطينية إسرائيلية، لأننا نريد بشدة وقف التطهير العرقي المستمر الذي تقوده إسرائيل لمجتمع مسافر يطا، ولأننا نريد مقاومة واقع الفصل العنصري الذي ولدنا فيه - من طرفين متقابلين وغير متكافئين. أصبحت الحياة في أرضنا أكثر رعبًا، وأكثر عنفًا، وأكثر قمعًا، كل يوم - ونشعر بالعجز، ونقاتل ضد أنظمة سيطرة قوية جدًا. لا يسعنا إلا أن نصرخ للعالم بشيء مختلف جذريًا - هذا الفيلم - الذي في جوهره، ليس فقط دليلاً على جرائم الحرب الاستعمارية الاستيطانية الإسرائيلية التي تحدث في الوقت الحاضر، ولكنه أيضًا اقتراح للمستقبل، والبحث عن طريق نحو العدالة والمساواة وإنهاء الفصل العنصري. لقد صنعنا هذا الفيلم لأننا نؤمن بأنه لا يمكن أن يكون هناك مستقبل عادل لجميع السكان بين النهر والبحر دون تحقيق العدالة الحقيقية للشعب الفلسطيني واللاجئين الفلسطينيين. إن موضوع التهجير، من النكبة إلى التهجير القسري اليوم لمجموعات سكانية بأكملها في الضفة الغربية ومعظم سكان غزة خلال الإبادة الجماعية، أمر بالغ الأهمية لفيلمنا، حيث نأمل في إثارة التغيير لوضع حد له، مما يسمح للاجئين والنازحين بالعودة إلى ديارهم والعيش في سلام.